ein feldlager in schlesien meaning in English

ein feldlager in schlesien

After Meyerbeer had re-drafted his Ein Feldlager in Schlesien for Paris as L'étoile du nord (1854), an Italian version was presented for the British premiere, at Covent Garden.
Après que Meyerbeer a retravaillé son Ein Feldlager in Schlesien pour Paris en L'Étoile du Nord (1854), une version italienne est présentée lors d'une première britannique à Covent Garden.
The reconstruction of the building was supervised by architect Carl Ferdinand Langhans, and the Königliches Opernhaus (Royal Opera House) was inaugurated the following autumn by a performance of Meyerbeer's Ein Feldlager in Schlesien.
Reconstruit sur les plans de l’architecte Carl Ferdinand Langhans, il est inauguré l'automne suivant par une représentation de Ein Feldlager in Schlesien de Meyerbeer.
Meyerbeer's only mature German opera, Ein Feldlager in Schlesien is in effect a Singspiel, although act 2 has some of the characteristics of grand opera, with a brief ballet and an elaborate march.
Si Ein Feldlager in Schlesien, opéra de la période de maturité de Meyerbeer est effectivement un Singspiel, son Acte II comporte certaines caractéristiques du grand opéra avec un ballet de présentation et une marche raffinée.